Hatice, edebiyat ödevinde bir şiirden alınan aşağıdaki dörtlüğü incelemektedir:
"Sokağın taşlarına vuran ayak seslerim,
Yankılanırken içimde biriken sessiz çığlıklar.
Islak topraktan yüksele"n o mis gibi koku,
Ruhumda açan solgun bir çiçeğe benzer."
Bu dörtlükte hangi dizelerde "değiştirme" (somut-soyut aktarma) yapılmıştır?
A)Sokağın taşlarına vuran ayak seslerim, - Çünkü hem "sokak, taş, ayak" somut hem de "ses" duyularla algılanabilir olduğu için tamamen somuttur.
B)Yankılanırken içimde biriken sessiz çığlıklar. - "Sessiz çığlıklar" ifadesi somut bir eylem olan çığlığı soyut bir kavramla (sessiz) birleştirerek ikisini tek bir anlamda kaynaştırmıştır.
C)Islak topraktan yükselen o mis gibi koku, - Burada "toprak, koku" somut; "mis gibi" ise soyut bir benzetme olduğundan ayrı ayrı kullanılmıştır.
D)Ruhumda açan solgun bir çiçeğe benzer. - "Ruh" soyut, "çiçek" somut olmakla birlikte birbirini tamamlayan bir bütün değil, sadece bir benzetme ilgisi vardır.